Does equalization distort the sound?

Equalization does not distort the sound of headphones as long as it is applied properly. Professional EQ software affects drivers of your soundcard/DAC (digital-to-analog converter) directly, so it should not introduce any distortions to the signal.